-1x-1 - 100 Episodes 100 Moments
-1x-1 - Academy of Television Arts & Sciences Presents
-1x-1 - Aqueduct
-1x-1 - Autotune Andy
-1x-1 - Behind the Scenes Panel Discussion
-1x-1 - Bigger Fan
-1x-1 - Casting
-1x-1 - Commercial
-1x-1 - Curdling
-1x-1 - Dip
-1x-1 - Dwight Schrute Music Video
-1x-1 - Dwight's Tribute to Canada
-1x-1 - Faces Of Scranton
-1x-1 - Fans
-1x-1 - Finale Table Reading
-1x-1 - Joss Whedon Interview
-1x-1 - Kevin Cooks Stuff In
-1x-1 - Lazy Scranton Video
-1x-1 - Michael Scott's Dunder Mifflin Ad
-1x-1 - Museums
-1x-1 - Post Game
-1x-1 - Rabies The More You Know
-1x-1 - Season 2 Fake PSA 1
-1x-1 - Season 2 Fake PSA 2
-1x-1 - Season 2 Fake PSA 3
-1x-1 - Season 2 Fake PSA 4
-1x-1 - Season 2 Fake PSA 5
-1x-1 - Season 2 Fake PSA 6
-1x-1 - Season 2 Fake PSA 7
-1x-1 - Season 2 Fake PSA 8
-1x-1 - Season 2 Fake PSA 9
-1x-1 - Steve On Steve
-1x-1 - Summer Vacation Promo
-1x-1 - A Look Back
-1x-1 - Convention 2007 Cast Q&A
-1x-1 - Convention Writer's Block
-1x-1 - Fanisode Murder
-1x-1 - Fanisode Preview
-1x-1 - Make Your Own Promo Contest
-1x-1 - Promos Athletic Supporter
-1x-1 - Promos Butt Incentive
-1x-1 - Promos Centathlon
-1x-1 - Promos Pencil Javelin
-1x-1 - Promos Slaps
-1x-1 - Promos Volleyball
-1x-1 - The Podcast
-1x-1 - Threat Level Midnight The Movie
-1x-1 - Toby Wraparounds
-1x-1 - Webisodes Blackmail
-1x-1 - Webisodes Kevin's Loan
-1x-1 - Webisodes Subtle Sexuality
-1x-1 - Webisodes The Mentor
-1x-1 - Webisodes The Outburst
-1x-1 - Welcome to Sabre
-1x1 - Episode 1 Moving On
-1x1 - Episode 1 The Books Don't Balance
-1x1 - Episode 1 The Story of Subtle Sexuality
-1x2 - Episode 2 Lights Camera Action
-1x2 - Episode 2 Phyllis
-1x2 - Episode 2 The Girl Next Door
-1x3 - Episode 3 Meredith
-1x3 - Episode 3 The Final Product
-1x4 - Episode 4 Stanley
-1x5 - Episode 5 Someone In The Warehouse
-1x6 - Episode 6 The Memo
-1x7 - Episode 7 Things Are Getting Tense
-1x8 - Episode 8 You're Mean
-1x9 - Episode 9 Michael's Office
-1x10 - Episode 10 The Best Day Of My Life
1x1 - Alltäglicher Wahnsinn
Chaos im Büro. Für Michael, den Filialleiter einer Firma für Bürobedarf, ist das Alltag. Nichts läuft glatt in seiner Abteilung. Was nicht nur an seinem unkoordinierten Führungsstil liegt, sondern auch an den Mitarbeitern Pam, Jim, Dwight und Ryan.
1x2 - Tag der Vielfalt
Michael ruft den "Tag der Vielfalt" ins Leben. Was auch immer das bedeuten soll, im Büro geht es drunter und drüber wie sonst auch. Um zu kontrollieren, wie Filialleiter Michael den "Tag der Vielfalt" begeht, wird ihm von der Firmenleitung ein gewisser Mr. Brown ins Büro geschickt. Der ist entsetzt von den Zuständen und verlässt das Büro unverrichteter Dinge.
1x3 - Gesundheitsapostel
Michael bekommt eine Spezial-Aufgabe von der Firmenleitung angetragen: Er soll einen neuen Plan zur Gesundheitsvorsorge der Angestellten ausarbeiten. Michael schlägt Jan den so genannten "Goldenen Plan" vor, der allerhand Extras beinhaltet. Jan lehnt ab, sie findet Michaels Idee albern. Michael will sich nicht länger mit der Sache herumplagen und überträgt die Aufgabe kurzerhand Jim. Doch der will auch nicht nicht und schlägt vor, Dwight möge sich mit der Ausarbeitung des Gesundheitsplans beschäftigen. Dwight, wie immer übereifrig, willigt sofort ein. Verlangt jedoch eine Extra-Honorierung. Doch Dwights Vorsorge-Entwurf erweist sich als vollkommen unbrauchbar.
1x4 - Bündnisse
Michael arrangiert zur Stärkung der Moral eine Geburtstags-Party für Meredith und ist entschlossen, die lustigste Nachricht in ihrer Karte zu hinterlassen. Dwight will mit Jim ein Bündniss gegen den Stellenabbau bilden.
1x5 - Glück im Spiel
Ein Basketballspiel steht an. Michael und seine Mitarbeiter sollen gegen die Kollegen vom Materiallager antreten. So weit, so gut. Bis sich herausstellt, dass die Jungs vom Materiallager brillante Spieler sind. Michael tut aber so, als würde ihn das wenig schrecken. Im Gegenteil: er behauptet, sein Basketball-Talent sei berüchtigt. Auch bei den Kollegen im Lager. Nun muss nur noch geklärt werden, wann gespielt wird. Und so ganz nebenbei beschäftigt Michaels Abteilung ein neuer Wochenend-Arbeitsplan. Irgendwer aus dem Team muss künftig auch am Samstag arbeiten. Wer soll das sein? Natürlich meldet sich keiner freiwillig. Noch chaotischer wird es, als das Basketballspiel dann endlich stattfindet.
1x6 - Sexy Katy
Michael soll seine Mitarbeiter mal wieder kräftig motivieren. Ein Bonusprogramm soll ihre Verkaufslust steigern. Wer am Ende des Monats am meisten Umsatz gemacht hat, bekommt eine Belohnung in Sachwerten. Während sich Michael noch Gedanken darüber macht, ob eine Kaffeemaschine und ein Espressoautomat die richtigen Prämien sind, taucht die hübsche Katy im Büro auf. Sie ist Handtaschenvertreterin. Und verdreht im Handumdrehen allen Männern den Kopf. Sehr zum Verdruss von Pam. Doch je länger Katy im Büro weilt, desto aggressiver reagieren die männlichen Kollegen aufeinander.
2x1 - Wer bekommt den Dundie?
Die jährlich stattfindende Dundie-Verleihung steht an. Michael verkündet das Datum und schon herrscht Hektik im Büro. Wer wird der Dundie-Verleihung beiwohnen? Und überhaupt: wer wird ihn bekommen, den Preis? Als Michael bei der Firmenleitung zudem um einen finanziellen Zuschauss für die Verleihungsparty bittet, bekommt er eine Absage. In der Chefetage meint man, in Michaels Büro werde zu viel gefeiert. Die Stimmung wird immer gereizter.
2x2 - Mobbing
Im Büro herrscht plötzlich Konkurrenzdenken unter den Männern. Es geht nur noch um Beziehungen, wer mehr Affären hatte, der bessere Liebhaber ist und welche weibliche Kollegin für eine Beziehung in Frage kommt. Dabei schaukeln sich die Kollegen so hoch, dass sich schließlich die Firmenleitung einschaltet - und Michael ganz schön in der Klemme steckt. Denn mit sexueller Belästigung am Arbeitsplatz hat kein Chef gerne zu tun. Auch nicht der Filial-Leiter einer Papierfirma.
2x2 - Mobbing
Im Büro herrscht plötzlich Konkurrenzdenken unter den Männern. Es geht nur noch um Beziehungen, wer mehr Affären hatte, der bessere Liebhaber ist und welche weibliche Kollegin für eine Beziehung in Frage kommt. Dabei schaukeln sich die Kollegen so hoch, dass sich schließlich die Firmenleitung einschaltet - und Michael ganz schön in der Klemme steckt. Denn mit sexueller Belästigung am Arbeitsplatz hat kein Chef gerne zu tun. Auch nicht der Filial-Leiter einer Papierfirma.
2x2 - Mobbing
Im Büro herrscht plötzlich Konkurrenzdenken unter den Männern. Es geht nur noch um Beziehungen, wer mehr Affären hatte, der bessere Liebhaber ist und welche weibliche Kollegin für eine Beziehung in Frage kommt. Dabei schaukeln sich die Kollegen so hoch, dass sich schließlich die Firmenleitung einschaltet - und Michael ganz schön in der Klemme steckt. Denn mit sexueller Belästigung am Arbeitsplatz hat kein Chef gerne zu tun. Auch nicht der Filial-Leiter einer Papierfirma.
2x3 - Büroolympiade
Während Michael auf Wohnungssuche ist, üben sich seine Mitarbeiter im Faulenzen. Schließlich entschließen sie sich, eine Büroolympiade zu veranstalten. Oscar und Kevin treten im Papierkügelchenschießen gegeneinander an und nennen es "Hassball". Denn Kollegin Angela hasst nichts mehr als das Werfen von Papierschnipseln. Außerdem steht "Wer stopft sich die meisten Schokolinsen in den Mund?" auf dem Programm. Jim wiederum führt "Dunder Ball" vor. Einzig Stanley erweist sich als Olympiaden-Spielverderber, denn er kennt nur eine Disziplin: "Hart arbeiten, damit die Kinder zur Uni gehen können".
2x4 - Feuer und Flamme
Gerade noch hat Ryan seinen Chef Michael um eine Bewertung seiner Arbeitsleistung gebeten, da macht sich Rauch im Büro breit. Feueralarm! Der Erste, der das Gebäude verlässt, ist Michael. Sein mangelndes kollegiales Verhalten rechtfertigt er mit dummen Sprüchen, die niemanden wirklich interessieren. Stattdessen trudeln so langsam alle anderen Mitarbeiter vor dem Gebäude ein. Was nun? Die Feuerwehr lässt sich Zeit. Die Rückkehr an die Schreibtische rückt in weite Ferne. Die Kollegen veranstalten kurzentschlossen Spiele: "Einsame Insel', "Wer mit wem?', "Was nehme ich im Koffer mit?". Bis Dwight plötzlich einfällt, dass sein Handy noch im Büro liegt. Wild entschlossen, es zu holen, rennt er in das Gebäude. Und klärt ungewollt die Herkunft des Rauchs auf: der Toaster war schuld.
2x5 - Halloween
Es geht mal wieder alles drunter und drüber im Büro. Eigentlich steht eine Halloween-Party an. Aber Michael bekommt unerwartet den Auftrag, einen Mitarbeiter zu kündigen. Wer soll gehen? Michael ist ratlos und spricht sich Bedenkzeit aus. Zunächst einmal soll die Party steigen. Doch auch das geht nicht reibungslos - denn der Putzdienst hat die Dekoration, die am Abend zuvor angebracht wurde, entfernt. Jetzt haben sich zwar die Mitarbeiter für Halloween zurecht gemacht, aber das Büro sieht wieder gewohnt trostlos aus.
2x6 - Kampflustig
Im Büro herrscht aggressive Stimmung. Dwight wird seines Schreibtisches beraubt. Die Kollegen verstecken ihn auf der Toilette. Und treiben ihre Späße mit Dwight. Derweil kritisiert Pam ihren Chef Michael, den sie als faul darstellt. Und was macht Michael? Er gibt zu, dass er Aufgaben lieber deligiert, als sie selber zu meistern. Spannend wird es, als Jim Dwights lila Karategürtel klaut. Plötzlich gerät alles ein bisschen außer Kontrolle. Und irgendwann wächst Kampfeslust zwischen Michael und Dwight.
2x7 - Beziehungen
Ein wichtiger Geschäftstermin steht bevor. Es geht um einen echten Großauftrag: die Belieferung von mehreren Schulen und Krankenhäusern in der Region. Jim ist begeistert, schließlich würde solch ein Auftrag seinen Job über Jahre sichern. Büro-Leiter Michael indes geht das Kundentreffen erstaunlich locker an. Mit Jeans und seiner obligatorischen Glückskrawatte. Jan begleitet Michael zum Termin und stellt gleich klar, dass sie das Gespräch mit den potentiellen neuen Kunden führen wird. Michael lässt sie gewähren. Doch kaum hat das Treffen begonnen, fließt Alkohol. Und das nicht zu knapp. Jan bleibt zunächst eisern nüchtern, doch die Verzweiflung über das unbefriedigende Gespräch lässt sie dann doch zum Glas greifen. Währenddessen findet Pam in Michaels Büro ein von ihm verfasstes Drehbuch, mit dem Titel "Agent Michael Scarn". Diesen Fund kann sie natürlich nicht für sich behalten. Und so verbringt die komplette Bürobelegschaft den Rest des Tages damit, sich über Michael und sein Werk lustig zu machen.
2x8 - Performances
Michael hat sich verliebt und das ausgerechet in Jan. Doch die hat kein wirkliches Interesse an ihm. Was Michael nicht wahr haben will. Als die Leistungsbewertung der Mitarbeiter ansteht, meldet Jan ihr Kommen an. Michael ist aufgeregt. Und schon bald macht sein Faible für Jan die Runde im Büro.
2x9 - Unter Kontrolle?
Sadiq, ein indischer Computer-Spezialist, kommt in die Firma. Michael veralbert seine Mitarbeiter, indem er Sadiq als potentiellen Terroristen vorstellt. Da niemand so recht versteht, was Michael mit dem Computerfachmann hinter verschlossener Tür zu besprechen hat, gehen die wildesten Gerüchte um. Tatsächlich lässt sich Michael wichtige Schritte am Computer erklären. Dabei kommt heraus, dass er seit einiger Zeit die Emails seiner Kollegen abfängt und liest. Sadiq findet reichlich spannende Mails, in denen es hoch hergeht.
2x10 - Weihnachtsfeier
Weihnachten steht vor der Tür. Da wird auch im Büro kräftig gefeiert. Nachdem die Mitarbeiter den Weihnachtsbaum aufgestellt haben, wird gewichtelt. Jeder Mitarbeiter muss denjenigen mit einem Geschenk beehren, dessen Namen er auf einer Karte gezogen hat. Dabei kommt es zu Komplikationen und Eifersüchteleien. Denn im i-pod bis zum selbstgehäkelten Topflappen ist alles dabei. Und längst nicht jeder Mitarbeiter will sich mit seinem Geschenk abfinden. Allen voran Boss Michael nicht.
2x10 - Weihnachtsfeier
Weihnachten steht vor der Tür. Da wird auch im Büro kräftig gefeiert. Nachdem die Mitarbeiter den Weihnachtsbaum aufgestellt haben, wird gewichtelt. Jeder Mitarbeiter muss denjenigen mit einem Geschenk beehren, dessen Namen er auf einer Karte gezogen hat. Dabei kommt es zu Komplikationen und Eifersüchteleien. Denn im i-pod bis zum selbstgehäkelten Topflappen ist alles dabei. Und längst nicht jeder Mitarbeiter will sich mit seinem Geschenk abfinden. Allen voran Boss Michael nicht.
2x11 - Betriebsausflug
Der Betriebsausflug steht an. Michael hat für seine Mitarbeiter eine Dampffahrt gebucht. Inklusive Motivationstraining. Begeistert ist niemand. Doch sich drücken gilt nicht! Michael besteht darauf, dass alle Büro-Kollegen mit von der Partie sind. Die Schifffahrt wird dementsprechend unlustig. Zumal Michael seine Mitarbeiter schikaniert und das Motivationstraining alles andere als motiviert. Einziger Lichtblick für die genervten Kollegen: Michael wird seekrank!
2x11 - Betriebsausflug
Der Betriebsausflug steht an. Michael hat für seine Mitarbeiter eine Dampffahrt gebucht. Inklusive Motivationstraining. Begeistert ist niemand. Doch sich drücken gilt nicht! Michael besteht darauf, dass alle Büro-Kollegen mit von der Partie sind. Die Schifffahrt wird dementsprechend unlustig. Zumal Michael seine Mitarbeiter schikaniert und das Motivationstraining alles andere als motiviert. Einziger Lichtblick für die genervten Kollegen: Michael wird seekrank!
2x12 - Unfallfolgen
Eines Morgens meldet sich Michael telefonisch im Büro. Er hat seinen Fuß im Toaster verbrannt und braucht Hilfe. Dwight fährt sofort los, um Michael zu holen, baut dabei aber einen Unfall und holt sich eine Gehirnerschütterung. Als Michael endlich im Büro eintrifft, schwer verbunden, ist ihm der Spott der Kollegen sicher. Doch Michael lässt sich nicht unterkriegen. Zu allem Überfluss jedoch stürzt er auf der Herrentoilette. Und das Unglück nimmt kein Ende.
2x12 - Unfallfolgen
Eines Morgens meldet sich Michael telefonisch im Büro. Er hat seinen Fuß im Toaster verbrannt und braucht Hilfe. Dwight fährt sofort los, um Michael zu holen, baut dabei aber einen Unfall und holt sich eine Gehirnerschütterung. Als Michael endlich im Büro eintrifft, schwer verbunden, ist ihm der Spott der Kollegen sicher. Doch Michael lässt sich nicht unterkriegen. Zu allem Überfluss jedoch stürzt er auf der Herrentoilette. Und das Unglück nimmt kein Ende.
2x13 - Geheimnisse
Oscar hat sich krank gemeldet. Niemand will ihm das so recht abnehmen. Und so beginnen die Kontrollanrufe bei Oscar zu Hause. Da Dwight sich aber nicht damit zufrieden gibt, dass Oscar allem Anschein nach wirklich im Bett liegt, bekommt er von Michael die Erlaubnis zu Oscar zu fahren. Dort angekommen, macht Dwight eine äußerst interessante Entdeckung: Oscar hat seinen Lebensgefährten bei sich. Er fühlt sich ertappt - und bittet Dwight, niemandem im Büro davon zu erzählen. Ob Dwight das Geheimnis für sich behalten kann?
2x13 - Geheimnisse
Oscar hat sich krank gemeldet. Niemand will ihm das so recht abnehmen. Und so beginnen die Kontrollanrufe bei Oscar zu Hause. Da Dwight sich aber nicht damit zufrieden gibt, dass Oscar allem Anschein nach wirklich im Bett liegt, bekommt er von Michael die Erlaubnis zu Oscar zu fahren. Dort angekommen, macht Dwight eine äußerst interessante Entdeckung: Oscar hat seinen Lebensgefährten bei sich. Er fühlt sich ertappt - und bittet Dwight, niemandem im Büro davon zu erzählen. Ob Dwight das Geheimnis für sich behalten kann?
2x14 - Das Ding auf dem Teppich
In Michaels Büro stinkt es fürchterlich. Die Wurzel allen Übels ist der Teppich unter seinem Schreibtisch. Hat jemand etwas darauf geschüttet? Und wenn ja, warum? Michael ist empört und zugleich verunsichert. Wird er von seinen Kollegen gehasst? Warum? Die Belegschaft entfernt den Teppich. Derweil nimmt Michael einen anderen Platz ein. Und nervt seine Kollegen mit Anekdoten aus der Vergangenheit.
2x14 - Das Ding auf dem Teppich
In Michaels Büro stinkt es fürchterlich. Die Wurzel allen Übels ist der Teppich unter seinem Schreibtisch. Hat jemand etwas darauf geschüttet? Und wenn ja, warum? Michael ist empört und zugleich verunsichert. Wird er von seinen Kollegen gehasst? Warum? Die Belegschaft entfernt den Teppich. Derweil nimmt Michael einen anderen Platz ein. Und nervt seine Kollegen mit Anekdoten aus der Vergangenheit.
2x15 - Männer und Frauen
Jan veranstaltet für die weiblichen Mitarbeiter von Dunder Mifflin ein Seminar zum Thema 'Frauen am Arbeitsplatz'. Michael fühlt sich vor den Kopf gestoßen, da er daran nicht teilnehmen darf, und veranstaltet im Gegenzug ein 'Männer-Seminar' mit ungeahnten Folgen.
2x15 - Männer und Frauen
Jan veranstaltet für die weiblichen Mitarbeiter von Dunder Mifflin ein Seminar zum Thema 'Frauen am Arbeitsplatz'. Michael fühlt sich vor den Kopf gestoßen, da er daran nicht teilnehmen darf, und veranstaltet im Gegenzug ein 'Männer-Seminar' mit ungeahnten Folgen.
2x16 - Valentinstag
Michael muss die Firmenzentrale von Dunder Mifflin in New York am Valentinstag besuchen. Inzwischen feiert das Büropersonal eine abgedrehte Valentins-Party
2x16 - Valentinstag
Michael muss die Firmenzentrale von Dunder Mifflin in New York am Valentinstag besuchen. Inzwischen feiert das Büropersonal eine abgedrehte Valentins-Party
2x17 - Dwight und die Redekunst
Michael ist Handelsvertreter des Jahres geworden. Jetzt will er Dwight in der Redekunst unterrichten.
2x17 - Dwight und die Redekunst
Michael ist Handelsvertreter des Jahres geworden. Jetzt will er Dwight in der Redekunst unterrichten.
2x18 - Der ?Bring die Kinder mit ins B�ro Tag
2x18 - Der ?Bring die Kinder mit ins B�ro Tag
2x18 - Der ?Bring die Kinder mit ins B�ro Tag
2x18 - Der ?Bring die Kinder mit ins B�ro Tag
2x18 - Der ?Bring die Kinder mit ins B�ro Tag
2x18 - Der ?Bring die Kinder mit ins B�ro Tag
2x19 - Michaels Geburtstag
Michael hat Geburtstag und den will er mit den lieben Kollegen auf dem Eis feiern...
2x20 - Drogenbeauftragter Dwight
Das gibt es doch nicht! Auf dem Parkplatz der Firma findet Dwight einen halb zu Ende gerauchten Joint. Es gibt keinen Zweifel. Es handelt sich um einen Joint. Dwight entwickelt spontan Oberaufseher-Allüren und will der Sache nachgehen. Schließlich muss irgendjemand dem Drogenkonsum gefrönt haben. Bloß: wer?
2x21 - Konfliktbewältigung à la Michael
Michael will mal wieder innovativ sein und lässt sich im Hauruck-Verfahren in Konfliktbewältigung schulen. Dass dabei wohl kaum etwas Nützliches heraus kommt, spüren seine Mitarbeiter bald am eigenen Leib.
2x22 - Die Nacht der Nächte
Casino, Casino! Wozu nach Las Vegas reisen, wenn man eine Nacht mit Casino-Spielen auch in der firmeneigenen Lagerhalle veranstalten kann? Michael ist begeistert von seiner Idee, zumal der Gewinner der Casino-Nacht seine Siegesprämie von über 500 Dollar einem guten Zweck spenden soll. Doch genau das stellt alle Mitarbeiter vor ein Rätsel. Wohin soll das Geld gehen? Nach Afghanistan? Die Kollegen diskutieren fleißig. Derweil bekommt Michael einen unangenehmen Anruf von Jan, die die zurückgegangenen Umsätze moniert. Michael nimmt's gelassen und lädt Jan zur Casino-Nacht ein.
3x1 - Wir sind alle Homos
Wie so viele Menschen benutzt Michael das Wort „schwul“ salopp und abwertend für dies und das. Oscar fühlt sich dadurch diskriminiert und beschwert sich bei der Firmenleitung. Um rechtliche Schritte des Angestellten zu vermeiden, wird Michael gebeten, die Sache aus der Welt zu schaffen. Er bittet alle in den Konferenzraum und fordert den überraschten Oscar, sein Coming-out vor versammelter Mannschaft darzubieten.
3x2 - Jahrestagung
Die Jahrestagung des mittelständischen Bürobedarfs-Verbandes Nordost steht an und Michael freut sich auf ein paar ausgelassene Tage und kümmert sich nur um die Organisation einer Party auf seinem Hotelzimmer.
3x3 - Der Coup
Michael hat mal wieder Ärger mit Jan, und Angela fürchtet, dass seinetwegen die gesamte Abteilung aufgelöst werden könnte. Sie überredet Dwight dazu, zumindest zu versuchen, die Leitung zu übernehmen.
3x3 - Der Coup
Michael hat mal wieder Ärger mit Jan, und Angela fürchtet, dass seinetwegen die gesamte Abteilung aufgelöst werden könnte. Sie überredet Dwight dazu, zumindest zu versuchen, die Leitung zu übernehmen.
3x4 - Die fünf Stufen der Trauer
Der ehemalige Mitarbeiter der Scranton-Filiale Ed Truck findet seinen überraschenden Tod bei einem Autounfall, und Michael ist fassungslos. Er versucht seine Mitarbeiter dazu zu bringen, sich an seiner Trauer zu beteiligen. Dabei legt er es durchaus darauf an, auch mal den einen oder anderen weinen zu sehen.
3x5 - Brezel-Tag
It's initiation time for the full timer Ryan as Dwight takes him out on his first sales call with a side trip to the Schrute family beet farm. Michael is ordered by corporate to log his work activity; and Jim tries to adapt to life at the Stamford branch.
3x6 - Diwali
Kelly hat ihre Kollegen zum indischen Lichterfest eingeladen, auf dem sie ihren Eltern Ryan vorstellen möchte, der ihr Zukünftiger sein soll. Michael, der ja immer sehr für die Integration ausländischer Mitarbeiter ist, versucht, der Belegschaft eine Nachhilfestunde in Sachen indischer Kultur zu geben …
3x7 - Die Filialschließung
Der neue Morgen beginnt mit der erschreckenden Nachricht, dass die Scranton-Filiale von Dunder Mifflin geschlossen werden soll. Als Michael darüber hinaus auch noch erfährt, dass er wohl nicht übernommen wird, sondern sich mit einer Abfindung begnügen muss, ist er am Boden zerstört. Doch er ist nicht willens, dies stillschweigend hinzunehmen.
3x8 - Die Fusion
Die Stamford-Filiale wird aufgelöst, einige Mitarbeiter werden entlassen und einige finden einen neuen Arbeitsplatz in Michaels Abteilung. Um die neuen Mitarbeiter willkommen zu heißen, hat Michael ein Frühstück vorbereitet und ein Einführungs-Video zur Belustigung aller gedreht. Nachdem diese Farce überstanden ist, kommt es zum ersten Eklat.
3x9 - Der Ex-Sträfling
Unter den neuen Mitarbeitern aus der geschlossenen Stamford-Filiale befindet sich offenbar ein Ex-Sträfling, und wie sich herausstellt ist es der farbige Martin Nash. Das spricht sich schnell herum, doch Michael möchte verhindern, dass seine Leute ihren Mitarbeiter wegen seiner Hautfarbe vorverurteilen …
3x10 - Benihana Christmas
Weihnachten steht vor der Tür. Und für den frühen Nachmittag ist eine Weihnachtsfeier in Michaels Office geplant. Neben anderen Gästen ist auch Carol herzlich eingeladen. Und Michael möchte sie mit einer gemeinsamen Reise nach Jamaica überraschen. Jedoch zu Michaels großer Überraschung kommt Carol viel zu früh zu der Feier und ist derart genervt von den übertriebenen Scherzen ihres Freundes und verlässt ihn kurzum.
3x11 - Zurück aus dem Urlaub
Michael ist aus dem Urlaub zurück und bringt den Geist des Ferienparadieses auf Jamaika mit sich. Mit Rasta-Perlen im Haar, einer Steel-Drum und einer Luau-Verordnung möchte er seine Mitarbeiter daran teilhaben lassen.
3x12 - Amazing Race
Dwight kommt zu spät ins Büro und das, obwohl die große Kundenbesuchsrunde angesagt ist. Michael weist nach, dass Dwight an diesem Morgen wohl nicht einfach nur verschlafen hat, sondern statt dessen in New York in der Hauptstelle von Dunder Mifflin war.
3x13 - Die Rückkehr
Oscar kehrt zurück, und Michael veranlasst sofort, dass eine mexikanische Party für ihn veranstaltet wird. So schickt er die Belegschaft los, um Feuerwerk und Esel zu beschaffen, Chihuahuas und Verkleidung.
3x14 - Ben Franklin
Phyllis Hochzeit steht bevor, und so werden Junggesellenabschiedspartys veranstaltet. Eine für die Männer und eine für die Frauen. Dabei ist Todd der Ansicht, dass bei einem Junggesellenabschied eine Stripperin nicht fehlen darf.
3x15 - Phyllis? Hochzeit
3x16 - Die große Kunst
Ryan ermöglicht es Michael, in der Wirtschaftsfakultät als Gastredner aufzutreten. Michael fühlt sich sehr geehrt und hat sich natürlich viel zu viel vorgenommen, was den Inhalt seines Vortrags über Wirtschaftslehre angeht. So wird er dann irgendwann von Ryan unterbrochen und es kommt zu einer Frage-und-Antwort-Situation, in der sich herausstellt, dass Ryan offenbar nicht besonders gut über Dunder Mifflin gesprochen hat.
3x17 - Der Kartoffelsalat
Bei Dunder Mifflins Oberboss findet eine Cocktailparty statt, zu der alle Manager eingeladen sind. Also auch Michael und Jan, die vorhaben, an diesem Abend ihre Liebe öffentlich zu bekennen. Bevor es dazu kommt, lässt sich Jan noch rasch eine Verzichtserklärung von Michael unterschreiben, damit dieser nicht auf die Idee kommt, er könne die Firma wegen etwaiger Regressansprüche verklagen.
3x18 - Die Kunst der Verhandlung
Roy möchte Jim gerne totschlagen und Dwight kann den Angriff mit Pfefferspray verhindern. Das macht ihn zum Held des Tages. Gleichzeitig verlangt Darryl aus dem Lager eine zehnprozentige Gehaltserhöhung, doch dann würde er mehr verdienen als Michael selbst.
3x19 - Das Sicherheitstraining
Bei Dunder Mifflin ist der Tag des Sicherheitstrainings. Michael wird ungeduldig und will beweisen, dass er kein Weichei-Leben führt. So plant er, für alle zu veranschaulichen, dass die Büroarbeit zu Depressionen und Selbstmord führen kann.
3x20 - Rückruf-Aktion
Negativ-Schlagzeilen für Dunder Mifflin. Denn eine riesige Papiermenge wurde an die Kundschaft ausgeliefert mit einem Wasserzeichen, das zwei kopulierende Tiere darstellt. Michael dreht daraufhin mit Pam ein Entschuldigungsvideo.
3x21 - Der Misogynistiker
Negativ-Schlagzeilen für Dunder Mifflin. Denn eine riesige Papiermenge wurde an die Kundschaft ausgeliefert mit einem Wasserzeichen, das zwei kopulierende Tiere darstellt. Michael dreht daraufhin mit Pam ein Entschuldigungsvideo.
3x22 - Strandspiele
Michael bekommt die Chance, sich um einen Posten in der Hauptgeschäftsstelle zu bewerben, und soll einen Nachfolger für sich vorschlagen. Um herauszufinden, wer am geeignetsten ist fährt er mit der Belegschaft an den Strand …
3x23 - Der Job in New York
Es stellt sich heraus, dass der Posten in New York, auf den sich Michael, Jim und Karen bewerben, der Posten von Jan ist. Als Jan dies von Michael erfährt, macht sie David eine Szene und wird noch am selben Tag gefeuert. Der große Sieger ist schließlich einer, mit dem niemand gerechnet hätte.
3x58 - Excerpt From The 58th Annual Primetime Emmy Awards
4x1 - Der Fluch (1)
MICHAEL überfährt MEREDITH auf dem Parkplatz mit seinem Wagen. Das macht ihm zu schaffen, da nun alle sauer auf ihn sind, und er wäre doch so gerne wieder beliebt. Im Krankenhaus versucht er, sich mit MEREDITH zu versöhnen, die jedoch lehnt jede Verzeihung kategorisch ab. Gleichzeitig gibt es noch einen Computer-Crash, und ANGELAS Katze stirbt. Das alles bringt MICHAEL dazu, an einen Fluch zu glauben. Ja, nur so kann es sein, das Büro ist verflucht.
4x2 - Tollwut (2)
Um auf die Gefahren der Tollwut hinzuweisen und das Bewusstsein seiner Mitmenschen zu schärfen, veranstaltet Michael den großen Volkslauf zu Ehren von Meredith Palmer. Eine Fünf-Kilometer-Strecke wird abgesteckt, und alle machen sich für den großen Lauf bereit. Creed, Ocar und Stanley verpieseln sich und verbringen ihre Zeit lieber in einer Kneipe und fahren dann mit dem Taxi zum Ziel. Dwight und Angela streiten sich unterwegs, weil Angela herausgefunden hat, dass Dwight ihre Katze getötet hat. Michael hat stets die Nase vorn, aber weil er aus hehren Gründen viel zu viel Nudeln gegessen und viel zu wenig Wasser getrunken hat, bricht er kurz vor dem Ziel zusammen. Und selbst Pam und Jim, die sich eigentlich vorgenommen hatten, die fünf Kilometer spazierenzugehen, kommen noch vor ihm an. Mit letzter Kraft schleppt Michael sich als letzter ins Ziel und übergibt sich, woraufhin er im Krankenhaus landet.
4x3 - Dunder Mifflin Infinity (1)
Um auf die Gefahren der Tollwut hinzuweisen und das Bewusstsein seiner Mitmenschen zu schärfen, veranstaltet MICHAEL den großen Volkslauf zu Ehren von MEREDITH PALMER. Eine Fünf-Kilometer-Strecke wird abgesteckt, und alle machen sich für den großen Lauf bereit. CREED, OSCAR und STANLEY verpieseln sich und verbringen ihre Zeit lieber in einer Kneipe und fahren dann mit dem Taxi zum Ziel. DWIGHT und ANGELA streiten sich unterwegs, weil ANGELA herausgefunden hat, dass DWIGHT ihre Katze getötet hat. MICHAEL hat stets die Nase vorn, aber weil er aus hehren Gründen viel zu viel Nudeln gegessen und viel zu wenig Wasser getrunken hat, bricht er kurz vor dem Ziel zusammen. Und selbst PAM und JIM, die sich eigentlich vorgenommen hatten, die fünf Kilometer spazierenzugehen, kommen noch vor ihm an. Mit letzter Kraft schleppt MICHAEL sich als letzter ins Ziel und übergibt sich, woraufhin er im Krankenhaus landet.
4x4 - Dunder Mifflin Infinity (2)
Ryan möchte nach wie vor die Scranton-Filiale auf Vordermann bringen, mit frischen Ideen und neuer Technologie. Michael ist gar nicht davon überzeugt und möchte den Gegenbeweis antreten, nämlich, dass es auf die gute alte Art immer noch am besten funktioniert, mit der Kundschaft umzugehen. Er gibt sein Geld für ein paar Geschenkkörbe aus und macht sich zusammen mit Dwight auf den Weg zu Kunden, die inzwischen ihre Produkte bei anderen Firmen beziehen. Er hofft, durch den persönlichen Kontakt und die Schokolade seine Kunden zurückzugewinnen. Den Kunden geht es aber nur um Geld, und insofern bleiben sie auf ihrer Position. Enttäuscht macht Michael sich auf den Rückweg und fährt, gelenkt durch das Navigationsgerät, in einen See. Dies öffnet ihm endgültig die Augen, und er ist erst recht fest davon überzeugt, dass der Glaube an neue Technologien ins Unheil führt
4x4 - Dunder Mifflin Infinity (2)
Ryan möchte nach wie vor die Scranton-Filiale auf Vordermann bringen, mit frischen Ideen und neuer Technologie. Michael ist gar nicht davon überzeugt und möchte den Gegenbeweis antreten, nämlich, dass es auf die gute alte Art immer noch am besten funktioniert, mit der Kundschaft umzugehen. Er gibt sein Geld für ein paar Geschenkkörbe aus und macht sich zusammen mit Dwight auf den Weg zu Kunden, die inzwischen ihre Produkte bei anderen Firmen beziehen. Er hofft, durch den persönlichen Kontakt und die Schokolade seine Kunden zurückzugewinnen. Den Kunden geht es aber nur um Geld, und insofern bleiben sie auf ihrer Position. Enttäuscht macht Michael sich auf den Rückweg und fährt, gelenkt durch das Navigationsgerät, in einen See. Dies öffnet ihm endgültig die Augen, und er ist erst recht fest davon überzeugt, dass der Glaube an neue Technologien ins Unheil führt
4x5 - Launch Party (1)
Der große Tag ist da. Die neue Website von Dunder Mifflin soll online gehen. Und aus der Hauptgeschäfts- stelle wird prognostiziert, dass sich damit die Umsätze vervielfachen und die Seite selbst zum besten Verkäufer der Firma wird. Dwight lässt sich zu einem Duell herausfordern und tritt gegen den Computer an. Tatsächlich schafft er es am Ende des Tages, mehr Papierprodukte zu verkaufen als die Website. Doch so ganz glücklich ist er mit seinem Sieg dennoch nicht, denn im Grunde hat er es für Angela getan, die davon gar nichts wissen will. Gleichzeitig ist Michael mit Jim nach New York unterwegs in dem Glauben, sie seien zu seiner V.I.P.-Party anlässlich des Website-Launches eingeladen. Doch unterwegs stellt sich heraus, dass es sich um eine Online-Party handelt.
4x6 - Launch Party (2)
Anlässlich des Launches der „Dunder Mifflin Infinity“- Website soll auf Michaels Geheiß hin nun doch die größte Party in Scranton steigen. Dazu wird eiligst das Partyplanungs-Komitee damit beauftragt, ein paar Dinge zu besorgen, und Michael selbst kümmert sich um die Pizza. Als der Pizzalieferant das Geld kassieren will, verlangt Michael aufgrund eines Gutscheins, den er in Händen hält, einen Rabatt. Der Pizzalieferant ist jedoch nicht bereit, ihm diesen zu gewähren, da er nur für die Bestellung von zwei Pizzen gilt und nicht für die von acht. Michael Scott glaubt, absolut im Recht zu sein, als er daraufhin den Pizzalieferanten gefangennimmt, um ihm Gelegenheit zu geben, über sein Geschäftsgebaren nachzudenken.
4x7 - Money (1)
Bei Michael wird das Geld ein wenig knapp, und er nimmt einen Nebenjob in einem Callcenter an und versucht dort, die Pillen an den Mann zu bringen. Im Büro sagt er gar nichts darüber, und Jan erzählt er, dass er einen Theater-Improvisations-Kursus belegt hätte. Auch Dwight scheint ein bisschen mehr Geld zu brauchen, denn er hat auf seiner Farm einen Bed & Breakfast-Betrieb eröffnet. Bei dem Pam und Jim sich zu einer romantischen Nacht einmieten, die sich dann allerdings eher zu einer Horrorgeschichte entwickelt. Bei all dem gerät in Vergessenheit, dass Ryan Michael darum gebeten hatte, eine Power Point-Präsentation vorzubereiten, die dann dementsprechend gut nach hinten losgeht.
4x8 - Money (2)
Während ANDY weiterhin mit allen Mitteln versucht, ANGELA anzubaggern und DWIGHT immer trauriger und eifersüchtiger wird, sieht sich MICHAEL vor seinem Ruin stehen, denn JAN führt ein recht kostspieliges Leben mit seinen Kreditkarten. OSCAR hilft ihm bei der Auswertung seiner Probleme und empfiehlt, dass MICHAEL und JAN sich an einen Schuldenberater wenden sollten. Das möchte MICHAEL auf keinen Fall. Stattdessen beschließt er, die Stadt zu verlassen, auf irgendeinen Güterzug zu springen und die Segel zu streichen. OSCAR glaubt, dass MICHAEL sich vor den Zug schmeißt, und verständigt JAN. Und ihr gelingt es, MICHAEL von seinen Plänen abzubringen.
4x9 - Local Ad
Als die Scranton Abteilung gebeten wird an einer Dunder Mifflin-Werbung teilzunehmen, bekommt Michael die Chance seine Kreativität zu zeigen. Inzwischen erforscht Dwight die Online-Welt von Second Life.
4x10 - Krieg der Filialen
Karen ist inzwischen Regionalmanagerin der Utica-Filiale von Dunder Mifflin, und sie versucht, Stanley als guten Verkäufer abzuwerben. Das gefällt Michael überhaupt nicht, und nachdem er mit einem Gespräch keinen Erfolg hat, versucht er, Taten folgen zu lassen. Der Masterplan für einen Überfall der Utica-Filiale wird in die Tat umgesetzt, und Michael, Dwight und Jim machen sich auf den Weg nach Utica. Der Plan geht natürlich nach hinten los, und Jim trifft auf Karen, die sehr überrascht ist, und dann auch sehr ungehalten wird, als Jim ihr von seiner glücklichen Beziehung zu Pam erzählt. Am Ende überlegt es Stanley sich noch einmal und bleibt der Scranton-Filiale erhalten.
4x11 - Überlebenstraining
Da Michael nicht bei Ryans Survival Weekend für Manager dabei sein durfte, entschließt er sich, sein eigenes Survival-Training zu machen und lässt sich von Dwight in die Tiefen der Wildnis von Pennsylvania bringen und versucht nun dort, mit einem Messer und einer Rolle Klebeband zu überleben. Sein treuer Mitarbeiter Dwight behält ihn die ganze Zeit über heimlich im Auge und ist dann tatsächlich auch im entscheidenden Moment zur Stelle, als Michael versucht, giftige Pilze zu essen. Gleichzeitig beschäftigt sich Jim, der als Michaels Stellvertreter eingesetzt wird, damit, eine General-Geburtstagsparty für alle zu veranstalten.
4x12 - Die Anhörung
Wegen ihrer Kündigung strengt Jan eine Klage gegen Dunder Mifflin an, und Michael möchte ihr mit seiner Aussage zum Gelingen des Verfahrens verhelfen, denn immerhin geht es um vier Millionen Dollar. Als dann jedoch vor der Kommission delikate Details aus Michaels Tagebuch angeführt werden, ist er doch sehr gekränkt und ändert seinen Kurs. Am Ende ergreift er die Partei für seine Firma, und Jan geht leer aus. Gleichzeitig messen sich Jim und Darryl in einem Tischtennisturnier.
4x13 - Abendessen
Michael und Jan laden zu einer Dinnerparty ein. Da sie aber nur sechs Weingläser haben, und es auch ein Pärchen-Abend werden soll, dürfen nur Jim und Pam und Angela und Andy kommen, worüber Dwight sehr traurig ist. Der Abend entwickelt sich recht dynamisch und Michael und Jan übertreffen die zu erwartenden Peinlichkeiten noch um Längen. Irgendwann taucht auch noch Dwight mit seiner Babysitterin und zwei Weingläsern auf. Das Ganze eskaliert in einem großen Streit zwischen Michael und Jan. Es wird so laut, dass die Nachbarn die Polizei verständigen.
4x14 - Das Stuhl-Model
Michael braucht einen neuen Bürostuhl, und beim Durchblättern des Kataloges glaubt er, die Frau seines Lebens entdeckt zu haben. Deborah Schoslewski, das Model, das für den Stuhl auf dem Foto posiert, hat es ihm angetan. Dwight macht sich sofort auf die Suche nach dieser Frau und findet heraus, dass sie bei einem Autounfall ums Leben gekommen ist, was Michael zutiefst erschüttert. Dennoch versucht er, den Kopf hochzuhalten und stürzt sich in ein erstes Date mit der Vermieterin von Pam. Diese jedoch scheint keine Seite bei Michael anklingen zu lassen und er fällt zurück in den Trennungsschmerz, den er durch JAN erleidet. Daraufhin ermuntert Dwight ihn dazu, zusammen mit ihm zum Friedhof zu fahren und Abschied von Deborah Schoslewski zu nehmen.
4x15 - Die Partynacht
Ryan gets the surprise of his life when Michael and Dwight travel to NYC to go clubbing with him and his friends. Back in Scranton, the staffers are upset that they have to spend Saturday working on Dunder Mifflin Infinity, and Jim's attempt to rescue them doesn't go as planned.
4x16 - Stottere ich etwa?
Mit seinen Motivationsversuchen geht Michael wie üblich seinem Mitarbeit Stanley auf die Nerven, und dieser platzt zum ersten Mal. Es kommt zum Bruch zwischen den beiden. Michael versucht, die Wogen zu glätten, aber Stanley ist nicht bereit, sich mit Michael zu vertragen. Um Stanley eine Lektion zu erteilen, tut er so, als würde er ihn feuern. Als dieser dann vollständig ausrastet, rudert Michael schnell zurück. Währenddessen erscheint auch Ryan mal wieder in der Scranton-Filiale, um Jim eine Abmahnung zu erteilen, weil er sich offenbar zu viel mit Pam beschäftigt. Toby scheint dahinterzustecken, der ja schon lange in Pam verliebt ist.
4x17 - Die Jobbörse
In der Valley View High School ist Jobbörse, und Michael macht sich zusammen mit Pam, Oscar und Darryl auf den Weg, um dort Praktikanten zu werben. Doch irgendwie scheint sich keiner für den Auftritt von Dunder Mifflin zu interessieren, so dass Michael am Ende fast verzweifelt in einer großen Mikrofon-Rede alle anderen Firmen schlecht macht und die Schüler darum bittet, doch ihr Praktikum bei Dunder Mifflin zu machen. Gleichzeitig treffen sich Jim, Andy und Kevin mit Phil Maguire auf dem Golfplatz. JIM nutzt die Partie, um Geschäfte mit Phil Maguire zu machen, und die beiden werden sich handelseinig.
4x18 - Tobys Abschied (1)
Es ist Tobys letzter Arbeitstag und Michael freut sich diebisch darauf, ihn endlich entlassen zu dürfen. Nebenbei wird eine große Abschiedsfeier vorbereitet, bei der so einiges passieren dürfte. Denn Jim hat vor, Pam einen Heiratsantrag zu machen. Außerdem taucht Holly Flax im Büro auf. Sie ist Tobys Nachfolgerin und wird daher von vornherein von Michael und Dwight abgelehnt. Als sich dann aber herausstellt, dass Holly den guten Toby ebenso langweilig findet wie Michael, verliebt sich dieser Hals über Kopf in sie.
4x19 - Tobys Abschied (2)
Die Abschiedsparty für Toby ist in vollem Gange und alle amüsieren sich köstlich. Michael singt ein gehässiges Lied für den ungeliebten Kollegen und Jim hat vor, Pam einen Antrag zu machen. Daraus wird leider nichts, denn Andy kommt ihm mit seinem Antrag an Angela zuvor. Die neue Personalvertreterin Holly hat es Michael sichtlich angetan. Doch auch er kommt schwer ins Schleudern, als er zufällig erfährt, dass Jan schwanger ist.
5x1 - Abspecken
Ein Abnehmwettbewerb zwischen den Filialen steht an, und die Belegschaft ist mehr oder weniger motiviert, in den nächsten sieben Wochen möglichst viel Gewicht zu verlieren. Während die einen heimlich naschen, bringt Kelly sich mit ihren Abmagerungsversuchen auf die Intensivstation. Andy steckt voll in den Hochzeitsvorbereitungen, während seine Verlobte Angela es munter mit Dwight treibt. Michael hat weiterhin ein Auge auf Holly geworfen, und Pam tritt ihren dreimonatigen Aufenthalt an der Design-Schule in New York an. Und an jedem Montag treffen sich nun alle, außer Pam, im Lagerhaus auf Darryls Waage, um sich wiegen zu lassen.
5x2 - Business Ethik
Als Beauftragte der Personalvertretung ist Holly dazu angehalten, das Unrechtsbewusstsein der Mitarbeiter am Arbeitsplatz zu schärfen. Das von ihr geleitete und sehr trockene Seminar mündet in gähnender Langweile, und so langsam wird die Belegschaft unruhig. Wie üblich versucht Michael, das ganze mit Scherzen und Showeinlagen aufzulockern und er fordert alle auf, einfach mal zu erzählen, was sie denn so für kleine Vergehen während der Arbeitszeit begangen haben. Die Computerspiele und heimlichen Pausen der anderen sind jedoch nichts im Vergleich zu dem, was Meredith vorbringt. Sie schläft seit sechs Jahren mit einem Papierlieferanten für Discount-Preise und Restaurantgutscheine. Holly fordert ihre Entlassung, und Michael versucht, das Problem auf seine übliche Weise zu lösen.
5x3 - Baby Party
Zusammen mit Dwight bereitet Michael sich auf die Geburt von Jans Baby vor. An jedes Detail wird gedacht und alles ist bis ins Kleinste geplant. Auch die dazugehörige Babyparty. Als Jan dann hereinkommt, hat sie ihr Kind, zu Michaels größter Enttäuschung, bereits empfangen. Dennoch versucht Michael verzweifelt, eine Verbindung zu dem Kind zu bekommen, was ihm nicht gelingen will. Und er kann nicht glauben, dass es daran liegt, dass es nicht sein Kind ist, sondern ein Kind aus der Samenbank. Währenddessen reden Pam und Jim ständig aneinander vorbei, und Dwight macht sich auf zum ultimativen Kinderwagen-Crashtest.
5x4 - Sex ohne Reue
Nachdem Michael und Holly im Treppenhaus Sex hatten, vergessen sie, das Bürogebäude abzuschließen, was die fatale Folge hat, dass eingebrochen wird und viele wertvolle Dinge abhanden kommen. Das schlechte Gewissen bringt Michael auf die Idee, „Crime Aid“ zu veranstalten, eine Auktion, in der Dienstleistungen und ähnliches der Öffentlichkeit angeboten werden, um so den Schaden wiedergutzumachen. Pam scheint sich in New York richtig wohlzufühlen, und die Entfernung zwischen ihr und Jim scheint ein wenig größer zu werden. Dwight ist währenddessen entsetzt darüber, dass Angela offenbar ernsthaft dazu entschlossen ist, Andy zu heiraten. Auf Anraten von Phyllis stellt er ihr ein Ultimatum, doch leider reagiert Angela nicht so wie gewünscht.
5x5 - Die Versetzung
Aufgrund einer firmenpolitischen Entscheidung in Bezug auf die sich anbahnende Beziehung zwischen Michael und Holly, wird diese in ihre alte Filiale nach Nashua zurückversetzt. So macht sich das frisch gebackene Pärchen, zusammen mit Darryl, auf eine siebenstündige Autofahrt, die mit recht ausgelassener Laune beginnt. Auf der Hälfte der Strecke wird Holly bewusst, dass die Entfernung für eine Fernbeziehung zu groß ist, und sie trennt sich von Michael. Der ist fassungslos und versucht, sie in einem Schluchzanfall vom Gegenteil zu überzeugen, was ihm nicht gelingt. Gleichzeitig führt Dwight einen subtilen Kleinkrieg gegen Andy. Und Jim und Pam treffen sich mit Jims Brüdern bei einem Essen in New York, um die Verlobung zu feiern.
5x6 - Kundenbeurteilung
Dwight und Jim sind schockiert, als sie das Ergebnis der jährlichen Kundenbefragung erhalten. Pam und Jim entscheiden sich, jede Minute per Bluetooth-Telefonverbindung miteinander zu teilen. Während dessen wählen Angela und Andy einen ungewöhnlichen Ort für die Trauung aus.
5x7 - Geschäftsreise
Für Michael geht es auf eine Geschäftsreise. Zusammen mit Andy und Oscar fliegt Michael nach Winnipeg, um dort wichtige Geschäfte abzuschließen. Er genießt die Behandlung in der Business Class und fühlt sich wie der wichtigste Geschäftsmann der Welt. Als er im Hotel eintrifft und die Concierge kennenlernt, von der er glaubt, dass sie für die gleichen Vergnügungen zuständig sei wie eine Geisha. Abends geht man dann noch auf die Piste, und tatsächlich kommt es für Michael zu einer sexuellen Begegnung mit der Concierge …
5x8 - Der Drogendealer
Zu Michaels größtem Bedauern kehrt Toby zurück an seine alte Arbeitsstelle. Und sofort sucht er hände- ringend nach einer Möglichkeit, ihn entlassen zu können. Der Versuch, ihn in eine Schlägerei zu ver- wickeln, schlägt fehl, aber Dwight hat noch eine bessere Idee. Man will dem Personalvertreter Drogen unterjubeln und ihn an die Polizei als Dealer verraten. Aber das scheitert schon allein daran, dass Michael zu dumm ist, Drogen zu kaufen. Gleichzeitig kauft Jim das Haus seiner Eltern und präsentiert es Pam als Überraschung und trifft damit ins Schwarze. Wäre noch zu erwähnen, dass Ryan weiterhin Kellys Gefühle gnadenlos ausnutzt.
5x9 - The Surplus
Michael has to spend the office surplus by they end of the day, but he can't decide between a copier or new chairs. Dwight plays a dirty trick on Angela as they prepare for Andy and Angela's wedding on the beet farm.
5x10 - Marokkanische Weihnachtsfeier
Michaels Abteilung feiert Weihnachten im marokkanischen Stil, ganz nach Phyllis’ Vorstellung, die weiterhin Angela als Handlanger für sich dienen lässt. Michael ist bester Laune und versucht sich an schwer alkoholischen Mixgetränken, mit denen er vor allen Dingen Meredith versorgt, die schon nach kurzer Zeit so betrunken ist, dass sie nicht einmal bemerkt, wie ihre Haare Feuer fangen. Dass nichts Schlimmeres passiert, verdankt sie Dwights beherztem Einsatz mit dem Feuerlöscher. Sofort ist die gute Laune dahin, und Michael beruft eine Intervention ein, um Meredith von ihrer Alkoholsucht zu befreien. Er ist fest entschlossen, und mit seiner Überzeugung, das Richtige zu tun, schleppt er sie noch am selben Abend in eine Entziehungsklinik. Gleichzeitig hat Angela die Nase von Phyllis’ Traktat voll und tritt ihr entschieden entgegen.
5x11 - Das Duell
Dass Angela Andy mit Dwight betrügt, wissen natürlich alle außer Andy. Michael hält diesen Zustand nicht aus. Er musste es ihm einfach sagen. Sofort stellt Andy Angela und danach seinen Kollegen zur Rede. Nach einem verbalen Schlagabtausch einigt man sich auf ein Duell auf dem Parkplatz. Der Gewinner soll Angela bekommen.
5x12 - Familie Prince
Von seinem Chef David Wallace bekommt Michael die Aufgabe, das kleine Unternehmen der Familie Prince auszuspionieren. Zusammen mit Dwight macht er sich auf den Weg dorthin und lernt sehr offenherzige und nette Menschen kennen. Nur zu bereitwillig geben sie dem angeblichen Anwalt Michael Scarn jede Information, die er haben möchte, am Ende sogar ihre komplette Kundenliste. Aber als es daran geht, diese Liste an David Wallace weiterzugeben, bekommt Michael doch ein sehr schlechtes Gewissen. Die übrigen Büroangestellten nutzen die Abwesenheit ihres Chefs, um eine ausgiebige Debatte darüber zu führen, ob Hilary Swank heiß ist oder nicht.
5x13 - Stressbewältigung
Bei einer Feuerübung schlägt Dwight sehr weit über die Strenge, und es geht so weit, dass seine Kollegen in Panik geraten und Stanley einen Herzinfarkt erleidet. So etwas darf nie wieder passieren, denkt sich Michael, und ergreift verschiedene Maßnahmen, um das Büro zu einem weniger lebensgefährlichen Ort zu machen. Zunächst gibt es einen Erste-Hilfe-Kursus, den Dwight in „Das Schweigen der Lämmer“ verwandelt. Und danach einen buddhistischen Ausflug in die Welt der Friedfertigkeit.
Michaels Angestellte scheinen alle sehr gestresst zu sein, und wie sich herausstellt, liegt es ganz offenbar an ihm. Um den Kollegen zu helfen, ihren Stress abzubauen, möchte sich Michael ihrer Kritik aussetzen. Das Ganze wird wie eine Comedy Central Roastet Show aufgezogen. Michael nimmt auf einem Sessel auf der Bühne Platz und seine Mitarbeiter lassen ihren Frust an ihm ab. Doch was eben noch als eine ganz lustige Idee erschien, wird für Michael zum Untergang.
5x14 - Die Vortragsreihe ? Teil 1
5x15 - Die Vortragsreihe ? Teil 2
5x16 - Blutspende
A mystery woman at the office blood drive catches Michael's eye. Dwight and Kevin both find women at the "Lonely Hearts Party," while Jim and Pam are forced to leave because of PDAs—so they have lunch with Phyllis and Bob.
5x17 - Golden Ticket
Michael's idea to use "Golden Tickets" for prizes for clients causes a problem in the office. Kevin seeks advice from Andy, Jim, and Pam about dating.
5x18 - Der neue Boss
Michael has big plans for his 15th anniversary party at Dunder Mifflin, but is in for a shock when the new, no-nonsense Vice President has some ideas of his own. Meanwhile, Jim's prank on Dwight has some unexpected results.
5x19 - Kündigungsfrist
Michael's relationship with the new vice president becomes increasingly tense, as Michael finds an excuse to goof off even more than usual. Meanwhile, Pam faces the challenge of a new copier and Kelly develops a crush.
5x20 - Dream Team
The situation between Jim and his new boss Charles gets worse when they are competing in a parking lot soccer game. Michael tries to start his new business, but has trouble leaving his house.
5x21 - The Michael Scott Paper Company
Tension and disillusionment begin to emerge as Michael, Pam, and Ryan move the Michael Scott Paper Company into a cramped "workspace" at the business park.
5x22 - Heavy Competition
Dwight's loyalty to Michael is tested when he finds a new hero in Charles. Meanwhile, Andy tries to provide for all of Jim's emotional needs.
5x23 - Broke
Michael's new company struggles to make early morning deliveries while the office tries to get their expense reports in on time after Angela enforces Dunder Mifflin's policy.
5x24 - Casual Friday
Michael has to mediate a dispute within his new sales team. Meanwhile, trouble brews in the office when several employees take the term "casual" Fridays too loosely.
5x25 - Cafe Disco
Michael decides to open a cafe-disco in his old office. Pam and Jim are planning a secret trip.
5x26 - Company Picnic
At the company picnic, Michael and Holly are reunited for the first time since their split. The rest of the staff competes in games, such as the volleyball tournament.
6x1 - Wahre Gerüchte
A few interns who stayed at Dunder-Mifflin over the summer end their internship. Michael announces some potentially damaging gossip about an employee to the rest of the office, then starts to spread false rumours about others to cover up what he has unwittingly revealed.
6x2 - Das Meeting
Michael gets worried after a request from Jim, and Pam's busy with wedding planning. Darryl's worker's compensation claim makes Dwight suspicious.
6x3 - Die Beförderten
David Wallace comes bearing the news that not all the staffers will receive a raise this year. Jim pushes Dwight to the limit and causes him to form office alliances. And Pam decides she wants only cash as a wedding gift.
6x4 - Niagara (1)
The Dunder Mifflin staff head to Niagara Falls for Jim and Pam's wedding, with the understanding that her pregnancy is a forbidden discussion topic, but Jim's slip of the tongue prods Michael to attempt damage control.
6x5 - Niagara (2)
Andy suffers an unfortunate accident, while Pam and Jim suffer from pre-wedding jitters.
6x6 - Mafia
Michael meets with an insurance salesman that visits the office and is later convinced by Dwight and Andy that he is part of the mafia. Erin accidentally ruins Pam's painting.
6x7 - Die Geliebte
Jim and Pam return from their honeymoon and learn, to their horror, that Michael is dating Pam's mom. Meanwhile, Dwight gives Jim a "gift"--which actually has a listening device attached to it.
6x8 - Das Koi-Becken
Michael is upset when he becomes the butt of all the office jokes after he falls in a koi pond. Andy and Pam go out together on some cold calls, and everybody mistakes them as a married couple.
6x9 - Das Geburtstagsessen
Michael sparks more anger from Pam when he breaks up with her mom on her birthday after he finds out she's 58, and Dwight unsuccessfully tries to get everyone in the office to owe him a favor.
6x10 - Mord in Savannah
The entire office is preoccupied about rumors of Dunder Mifflin's bankruptcy. Michael tries to create a distraction by engaging everyone in murder-mystery game, but Jim wonders if that is a good idea.
6x11 - Der 45-Tage-Plan
Michael speaks out of line at the Dunder Mifflin shareholders meeting and creates a big problem for management, while Jim discovers that nobody in the office thinks he's the "real" boss.
6x12 - Mitarbeiter des Monats
10 years ago, Michael promised a group of 3rd graders he would pay for their college tuition if they graduated. Now comes time to pay, and he can't do it. At the office, Dwight's "Employee of the Month" idea gets Jim in big trouble.
6x13 - Secret Santa
Michael gets upset when Jim promises Phyllis that she can be the office Santa, but the office Christmas party may be overshadowed by some bad news from David Wallace.
6x14 - Der Investmentbanker
A banker representing a potential buyer comes to the Scranton branch to interview the H.R. department before the sale goes through.
6x15 - Sabre
Michael hates the changes that Dunder Mifflin's new owner is implementing, so he turns to David Wallace for advice. Jim and Pam find the perfect day care center, but Jim's mistake threatens to ruin the interview.
6x16 - Bossa Nova
Sabre's CEO wants the Scranton branch to have one manager, and Michael voluntarily steps down and lets Jim become the boss when he finds out that salespeople make more money. However, he soon comes to regret the decision.
6x17 - Der Stichtag (1)
Pam’s contractions begin, but she and Jim are determined to wait it out as long as possible so they can have more time at the hospital. Meanwhile the rest of the office tries to distract Pam from the pain with food and entertainment.
6x18 - Der Stichtag (2)
While Jim and Pam struggle with their newborn child, back at the office Michael decides to set Erin up on a date with Kevin.
6x19 - St. Patrick’s Day
Michael thinks he impressed Jo only to discover someone else in the office caught her eye. Meanwhile, Dwight makes trouble on Jim's first day back from paternity leave. Andy and Erin have an interesting first date.
6x20 - Die Kunden-Kontakte
When the sales staff lets Sabre's new "sales is king" policy get to their heads, Michael hides their new, prized leads.
6x21 - Happy Hour
Michael gets kicked out of the bar when he pulls out all the stops to impress a friend of Jim and Pam's. Meanwhile, Andy and Erin do their best to keep their relationship under wraps. Dwight rethinks his pre-natal contract with Angela.
6x22 - Sekretärinnen-Tag
Andy pulls out all the stops to give Erin a memorable Secretary's Day. Michael reluctantly takes Erin out to lunch and lets slip about Andy's relationship with Angela. Meanwhile, Oscar circulates a video he created that compares Kevin's voice to Sesame Street's Cookie Monster.
6x23 - Körpersprache
Pam and Jim work on their first sales pitch together to Donna, the manager of a local restaurant. But Michael keeps misreading the signals she's putting out. Meanwhile, Dwight encourages Kelly to try out for the minority training program.
6x24 - Undercover
Michael suspects Donna is cheating on him and puts P.I. Dwight Schrute on the case. Meanwhile, Andy is frustrated when no one takes his customer's complaint seriously.
6x25 - Dicke Eier
Michael is surprisingly cheerful after learning some bad news about Donna. The new parents, Pam and Jim, have trouble staying awake in the office. Meanwhile, Angela takes matters into her own hands when Dwight refuses to honor their contract.
6x26 - Whistleblower
The press finds out that Sabre’s printers catch on fire. Jo shows up to the office in hopes of finding out who the whistleblower is. Everyone suspects Andy, who adamantly denies he leaked the information.
7x1 - Nepotism
Michael refuses to fire the new office assistant after everyone complains about his bad attitude. Andy plays it cool after Erin shows interest in another man. Meanwhile, Pam tries to impress Jim by pulling an office prank of her own.
7x2 - Counseling
Corporate assigns Michael to counseling with Toby. Dwight vows revenge on the Steamtown Mall after a shop owner snubs him. Meanwhile, Pam conspires to change her job title.
7x3 - Andy's Play
Andy invites the entire office to his community theater production of Sweeney Todd in hopes that Erin will attend. Michael tries to put his jealousy aside and enjoy the performance while Jim and Pam struggle with their incompetent babysitter.
7x4 - Sex Ed
Michael, believing he has herpes, contacts all his ex-girlfriends, including Jan and Holly. Andy tries to play on Erin’s compassionate side by holding a sex education meeting for the office.
7x5 - The Sting
When a competing sales associate steals a Dunder Mifflin client, Michael, Jim and Dwight decide to set up a sting to find out his sales secrets. Andy decides to start a band after finding out a friend from college has a successful music career.
7x6 - Costume Contest
When Darryl takes an idea to corporate over his head, Michael freaks out. Everyone in the office is in a competitive mood as the Halloween costume contest gets underway. Meanwhile, Pam tries to get the truth out of Danny about their dating history.
7x7 - Christening
Pam and Jim prepare for Cece's baptism. When Cece goes missing, Jim fears Angela has taken her.
7x8 - Viewing Party
An ostracized Michael does all he can to sabotage Gabe's party while Angela requests sex from Dwight.
7x9 - WUPHF.com
Michael tries to save Ryan's company by encouraging co-workers to invest. Meanwhile, Dwight has big plans for the office at Thanksgiving.
7x10 - China
After reading an article about China growing as a global power, Michael decides China must be stopped before they take over the US. Everyone in the office complains about Dwight's building standards and Pam threatens to move Dunder Mifflin to a new building.
7x11 - Classy Christmas (1)
Michael could not be happier when Toby has to take a leave of absence and corporate sends Holly Flax to cover for him. Pam is forced to do a second Christmas party after Michael wants the party to be on the day Holly returns to Scranton. Meanwhile, Jim regrets agreeing to a snowball fight with Dwight.
7x12 - Classy Christmas (2)
Michael could not be happier when Toby has to take a leave of absence and corporate sends Holly Flax to cover for him. Pam is forced to do a second Christmas party after Michael wants the party to be on the day Holly returns to Scranton. Meanwhile, Jim regrets agreeing to a snowball fight with Dwight
7x13 - Ultimatum
Michael prepares himself for the good or bad news about Holly and her boyfriend. In an effort to be an "awesome" office manager, Pam decides to put up a resolution board for everyone to post their New Year's resolutions.
7x14 - The Seminar
Holly and Michael turn Andy's business seminar into an improv challenge. Erin and Gabe compete in a board game battle.
7x15 - The Search
An emergency call from Helene forces Jim to abandon Michael at a gas station restroom, and Holly, Erin, and Dwight set out to rescue him. Gabe becomes offended at submissions to caption Pam's latest work of art.
7x16 - PDA
The staff grows increasingly uncomfortable with Michael and Holly's PDAs. Jim and Pam regret a champagne luncheon. Andy horns in on a romantic treasure hunt Gabe arranged for Erin.
7x17 - Threat Level Midnight
Michael screens his action film Threat Level Midnight to the office after eleven years of writing, shooting, re-shooting, and editing. The film features Michael as Agent Michael Scarn, Dwight as Scarn's sidekick, and Jim as archnemesis "Goldenface," as well as several people from Michael's past.
7x18 - Todd Packer
Traveling salesman Todd Packer comes to Dunder Mifflin looking for a desk job in the office. However, the office is unsure if they want him to work there due to his previous behavior. After dealing with computer problems, Andy confronts office administrator Pam to get a new computer.
7x19 - Garage Sale
The office holds a garage sale in the warehouse. Michael decides to propose to Holly, and runs into trouble thinking of how to do it well.
7x20 - Training Day
The new manager, Deangelo Vickers, has everyone hoping to make good first impressions: Andy finds himself awkwardly typecast while Jim and Pam worry that they've come on too strong. Only Dwight is apathetic about the new leader.
7x21 - Michael's Last Dundies
Michael trains Deangelo to take over his job of hosting the Dundie Awards, while Erin struggles with her dislike for her boyfriend, Gabe.
7x22 - Goodbye, Michael
Michael wants to have a drama-free day at work on his last day before moving to Colorado. Meanwhile, Deangelo Vickers and Andy Bernard scramble to retain Michael's biggest clients.
7x23 - The Inner Circle
When Deangelo plays favorites, his management style is exposed.
7x24 - Dwight K. Schrute, (Acting) Manager
Dwight takes charge of the office and immediately imposes his will on the staff. Gabe hopes to get back together with Erin.
7x25 - Search Committee (1)
Deangelo's new replacement is sought out through a search committee process led by Jim.
8x1 - The List
Robert California stops by for the first time as CEO and leaves behind a mysterious list that has a line down the middle and every member of the office on either one side or the other. The office members frantically try to figure out what it means. Meanwhile, the new manager faces a crisis.
8x2 - The Incentive
Robert challenges the Dunder-Mifflin staffers to double their sales, and Pam makes an unlikely friend who's also pregnant.
8x3 - Lotto
The entire warehouse staff quits after winning the lotto, leaving Andy and Darryl to scramble for replacements while several of the office workers get a taste of the warehouse life.
8x4 - Garden Party
Andy plants the seeds of trying to impress Robert California by throwing a garden party at Schrute Farms. Andy's parents and brother also attend the event, only to make him feel awkward.
8x5 - Spooked
Erin works to make a spooky, non-childish Halloween party with help from Gabe. Dwight becomes friends with Robert's son, and Pam and Jim debate the existence of ghosts. Meanwhile, Robert tries to figure out everyone's deepest fears.
8x6 - Doomsday
Dwight installs a Doomsday device that will fire employees if they make too many mistakes in order to help efficiency.
8x7 - Pam's Replacement
Pam trains a temporary worker to take her place while she is on maternity leave, and enlists Dwight's support when she tries to show that Jim finds her replacement attractive. Meanwhile, Robert surprises Andy, Kevin, and Darryl when he asks to join their band.
8x8 - Gettysburg
Andy decides to motivate and inspire everyone by taking them on a field trip to Gettysburg. Some people in the office stay behind and Robert California asks them to come up with Dunder Mifflin/Sabre's next big idea.
8x9 - Mrs. California
Robert California brings his wife into the office to find her a job. Meanwhile, Dwight opens a gym in the building.
8x10 - Christmas Wishes
Andy tries to make this year’s Christmas the best ever by granting each person’s holiday wishes. Meanwhile, Robert California tries to drown his sorrows at the office party.
8x11 - Trivia
Pressed to boost the bottom line, Andy finds a novel way to improve sales, while Dwight explores corporate opportunities outside Scranton.
8x12 - Pool Party
After Robert decides to sell his mansion following his divorce, Kevin suggests that he have an office pool party. Erin tries to make Andy jealous by flirting with Dwight. Meanwhile, Robert gives everyone a tour of his massive home.
8x13 - Jury Duty
Jim returns from jury duty, only to have to deal with Dwight's pesky questions about the details of the case. Elsewhere, Angela and her senator beau welcome their baby.
8x14 - Special Project
Dwight scores a special assignment at Sabre's Florida headquarters. As a result, he and Andy must decide which Scranton staffers will join him. Elsewhere, Pam returns from maternity leave.
8x15 - Tallahassee
Dwight arrives in Tallahassee with his team and sets out to win over the president of Sabre's special projects. Back in Scranton, Andy fills in for reception and enjoys himself.
8x16 - After Hours
A power play unfolds in Tallahassee when Dwight and Todd Packer compete to become Nellie's vice president. Meanwhile, Jim receives an unwelcome visitor, and Andy forces the Scranton staffers to work late.
8x17 - Test the Store
The Florida contingent puts the final touches on the new Sabre store, with Dwight preparing a theatrical presentation in his continuing bid to impress Nellie. Back in Scranton, a red-faced Andy arrives at work with a humiliating injury.
8x18 - Last Day in Florida
Jim comes to Dwight's rescue when Robert slams the plan for the Sabre Store concept. Andy discovers Erin doesn't plan to return to Scranton.
8x19 - Get the Girl
Andy makes a game-changing decision and takes a road-trip odyssey in the name of romance. Elsewhere, Nellie arrives at the Scranton branch and sets out to seize the manager position.
8x20 - Welcome Party
Robert California forces the office to throw a welcome party for Nellie, but the Party Planning Committee works on ways to sabotage it. Meanwhile, Erin tries to help Andy figure out a way to break up with Jessica.
8x21 - Angry Andy
Andy returns to the office to find Nellie in the manager's chair. Meanwhile, Kelly struggles to choose between Ryan and a new man.
8x22 - Fundraiser
Unemployed Andy crashes a fundraiser for the Senator and winds up adopting twelve disabled dogs. Dwight discovers that winning an auction means losing money, and Darryl teaches Nellie how to eat a taco.
8x23 - Turf War
Andy takes a break from flambéing cherries and composing rock operas to jumpstart his Dunder Mifflin comeback. When Robert drunkenly shuts down a nearby branch, Jim and Dwight join forces to outsmart a salesman from Scranton’s uglier sister city.
8x24 - Free Family Portrait Studio
Dwight offers free family portraits, and a stolen diaper leads to a high-speed car chase. With help from David Wallace, Andy goes undercover to try to get his job back. A new business opportunity arises for Robert California.
9x1 - New Guys
Two new, young employees throw Dwight and Jim off balance. Andy returns from leadership training with a desire for revenge.
9x2 - Roy's Wedding
A toast at Roy's wedding leads to Pam and Jim searching their relationships for buried secrets. Dwight reacts to Nellie's mandatory charity initiative.
9x3 - Andy's Ancestry
Andy flaunts his genealogy when he discovers he's related to Michelle Obama. Meanwhile, Darryl struggles in his new post, Dwight teaches Erin a new language to wow her boyfriend's family, and Nellie tries to persuade Pam that Jim's having an affair.
9x4 - Work Bus
The staffers hit the road in a rented bus when the building is deemed unsafe. Meanwhile, Nellie reaches out to Andy for help in adopting a baby, and Jim uses pie to spread cheer to Pam.
9x5 - Here Comes Treble
It's Halloween in the office and Andy invites his college a cappella group to perform, which leads to a confrontation with his frenemy Broccoli Rob. Meanwhile, Dwight finds evidence that a madman is loose in the office and tries to track him down, and the first meeting of Jim's new job causes a fight with Pam.
9x6 - The Boat
Money problems plague Andy's family. Meanwhile, Dwight guests on a local radio show, so the staffers harass him with outrageous phone calls, and Kevin unearths a big secret about Oscar.
9x7 - The Whale
The women of the office try to teach Dwight how to interact with female clients. Angela suspects the senator of cheating. Toby convinces some of the guys to grow mustaches.
9x8 - The Target
Angela goes to Dwight for help when she learns that her husband is having an affair. Stanley and Phyllis take advantage of Jim when he needs a favor, and Pete distracts Pam as she begins painting her mural.
9x9 - Dwight Christmas
When the party planning committee drops the ball on the annual Christmas party, Dwight gets everyone to celebrate with a traditional Schrute German Christmas. Darryl fears that Jim has forgotten to include him in the new job in Philadelphia. Pete teaches Erin about his favorite movie, Die Hard.
9x10 - Lice
Pam accidentally brings lice into the office and lets Meredith take the fall, while Dwight vows to destroy the parasites. Meanwhile, Jim has a fantastic day in Philly wooing a potential business associate, and Phyllis, Nellie and Kevin meddle in Darryl's love life.
9x11 - Suit Warehouse
Clark brings an espresso maker to the office. Dwight and Clark pretend to be a father-and-son to land a sale. Darryl goes on an interview at Jim's company, where Pam drops by unexpectedly.
9x12 - Customer Loyalty
Dwight tries to stop Darryl from moving to Jim's start-up company. Jim misses his daughter's first recital, to Pam's dismay. Nellie spills the beans about Pete and Erin.
9x13 - Junior Salesman
Dwight is tasked with hiring a part-time salesman to be Jim's substitute, so he rounds up a supergroup of his cronies, including his oddball beet-farmer cousin, Mose. Pam is left wondering who her new deskmate will be. Erin seeks her birth parents with help from Pete.
9x14 - Vandalism
Pam’s warehouse mural is defaced. Darryl has difficulty dealing with the Jim's cleanliness habits in their apartment. Angela grudgingly allows Oscar and Kevin to attend her son’s first birthday party.
9x15 - Couples Discount
The staffers pair up as faux couples to score a Valentine's Day discount at a mall. Erin tells Pete that she'll break up with Andy when he returns, but Pete has his doubts. Jim and Pam socialize with the documentary's soundman.
9x16 - Moving On
Pam interviews for a job in Philadelphia, but her potential manager reminds her of her former boss, Michael Scott. Dwight acquires the help of Angela in order to give his elderly Aunt Shirley a bath. Meanwhile, Andy attempts to make Pete and Erin feel uncomfortable.
9x17 - The Farm
The adventures of Dwight at his family beet farm and bed-and-breakfast come to light. Here, he and his siblings receive a surprise inheritance. Back at the office, Todd Packer tries to atone for a lifetime of boorish behavior.
9x18 - Promos
Everyone in the office is excited when promos start running on TV for the documentary. Dwight makes Angela jealous when he starts dating a brussel sprout farmer. Meanwhile Jim has a big meeting with Major League baseball player, Ryan Howard.
9x19 - Stairmageddon
The elevator goes out at the office, forcing everyone to use the stairs. Dwight forces Stanley to make a sales call. Pam and Jim talk to Nellie and Toby about relationship problems. Angela supports her man.
9x20 - Paper Airplane
Dwight and Angela participate in a paper airplane contest and compete against each other. Meanwhile, Andy prepares for a potential acting job, and Jim and Pam utilize new skills.
9x21 - Livin' the Dream
Andy attempts to get enough strength to quit his job and pursue his dream as an actor. Dwight finally receives his black belt in karate from his new sensei. Jim returns to Scranton and spends time with Pam.
9x22 - A.A.R.M.
Jim convinces Dwight that he needs to choose someone to act as an Assistant to the Assistant Regional Manager; the two subsequently hold tryouts for the position. After her daycare turns away her child, Angela is forced to bring her kid to work. Andy auditions for "The Next Great A Cappella Sensation".
9x23 - Finale
Months after the airing of the documentary, the workers of Dunder Mifflin, past and present, gather for a wedding and a final round of interviews. Mysteries are solved, hatchets are buried, pranks are prunked.